直到我叫他白痴,他还是点头,对著我笑。
后来我就不说话了。僵了好长时间,我就是不说话。
我能猜到那个记者的想法,像我常常能听到自己心里的一些声音:
这孩子怎么不说话了?
像个长了翅膀的蛇,靠在墙上,闷闷不乐的样子,不然看起来长得也还不错。
他的胸肌多发达啊,简直像摔跤运动员。
他的腰怎么扭曲成那个样子?他的腿简直拧得像根绳子。
啊,天哪,他的肋骨鼓胀得像隨时要呕吐,他也许病了。孩子,你怎么了?
啊,我的无声的质询一定是让他难受得厉害了,我想他可能要昏过去了,要是他死了,我怎么办哪?
当然,上面的一切,都是我那骯脏的想法。
我强忍著自己没有笑出声来。后来,怎么著,我说话了。
记者的磁带开始转了。
再后来,记者高兴起来了,毕竟记者来的目的就是这个。
他和其他人一样,来榨取我们的故事,然后,遥远的国家里的人们就会惊嘆世界上原来还有这样的痛苦。
他们这些记者像禿鷲一样无情。哪里出了坏事,人们泪雨纷飞。
这些记者闻著血腥味就来了。你们弄得考夫波尔城里人人都跟说书人似的,说的不过都是那些事儿。“那晚”“那夜”“那个夜晚”,总是那个该死的夜晚!
那个记者很有礼貌地听著!
装做能听懂,时不时笑笑!
用护工的话说,就是为了鼓励我。
但,,,我明白这些记者,我对他们怒吼。
“我打赌,他妈的很肯定我在讲那个夜晚的事。”
“你希望我嘴里那些乱七八糟的声音就是你想得到的悲惨故事。我才不会讲那些故事呢!”
“我讲的遍数太多,那些事儿都快把我嘴皮子磨破了。”
“褚纳拉姆不在这里,你不会知道我说什么,所以我说什么都可以!”
我是用印地语说的,我还唱了一些下流的歌曲。
那个记者还是微笑著。
我都能想到那个记者在想什么。
这孩子唱的是什么歌啊,调子这么难听,像首輓歌,但他为什么笑呢?!
那个该死的记者在本子上飞快的写了东西,我不用猜肯定是“动物”唱了句歌,也许是传统丧歌,他伤心极了。
“记者,你真是蠢到家了。你身上最好的东西就是那条短裤。六个口袋,我数过了。”
“有这么条短裤,肯定不需要房子了!”
“你从一个口袋里掏出盒烟,又从另一个口袋里掏出个鋥亮的打火机,你弹开打火机,刺的一声,火苗就躥出来了,那声音可真难听!“
时间就这样一点点过去了。
直到,褚纳拉姆一身酒气地回来后,不停地道歉,用的是英语。