“假如你是卖丝绸的,对方是大宛来的马商,你想用三匹丝绸换他一匹马,你应该怎么说?”吴聘婷指着两个学员,“你们两个来演示一下。”
一个学员结结巴巴地用西域话说道:“这……这个丝绸,很……很好看,换你的马,可……可以吗?”
另一个学员努力憋着笑,也用不太熟练的西域话回答:“不行,你的丝绸太少,至少……至少五匹。”
“五匹太多了!三匹半!”
“不行,四匹,不能再少了。”
“成交!”
全班响起一阵掌声和笑声。虽然大家的发音还很蹩脚,但至少敢开口说了,这就是进步。
宁娘在旁边看着,高兴地夸了一句:“还不错嘛。”
吴聘婷瞥了她一眼:“你也要学。”
宁娘一愣:“我?我就不用了吧?我又不当翻译。”
“你是商路护卫队的总负责人,以后要跟西域商队打交道的机会比谁都多。你不学难道每次都指望我给你当翻译?”
吴聘婷认真地说道:“从明天开始,你每天跟我学一个时辰。”
宁娘本身就有胡话的基础,学这些不费劲,笑着答应道:“行行行,学就学。反正我脑子笨,学不会你可别骂我。”
“你放心,我不会骂你。”吴聘婷微微一笑,“我会罚你。”
宁娘:“……”
就这样,在吴聘婷的严格教导和宁娘的暴力监督下,黑山上上下下掀起了一股学习西域话的热潮。
短短半个月的时间里,大多数人都掌握了最基本的日常用语,能够跟西域商人进行简单的交流了。
虽然发音五花八门,但基本的沟通可以了。
苏棠赶着进度开始招商。
她让人精心撰写了一份邀请函,派人快马加鞭送往西域各国的各大城市和商队聚集地。
邀请函的内容很简单,“黑山商路即日开通。凡过往商队,均可享受以下待遇:黑山沿途设有六座驿站,可为商队提供免费住宿,并提供热水、炊具和照明。驿站以成本价向商队出售草料和干粮,绝不加价。黑山商路沿线设有五座哨卡,派驻雷枪手日夜巡逻,确保商队人身财产安全。任何抢劫商队的行为,都将遭到严厉打击。黑山市场仅抽取二十税一的交易税,沿途不设任何关卡,不收任何过路费、保护费。黑山,欢迎天下客商。”
这份邀请函发出之后,在西域各国引起了轩然大波。
要知道,在这个时代,商人走商路,最大的开销不是货物的成本,而是沿途的买路钱。
从西域到中原,一路上要经过十几个大小势力控制的区域,每一个关卡都要收钱。