凡妮莎像个普通海盗一样,吃力地搬着箱子、拖着袋子,把货物运到岸上去。
伊莲娜看见了她,克莱尔也一定看见了她,她必须表现出一副无比乖顺的样子,好让克莱尔相信她已经再一次地屈服。
当她从摇晃的甲板走到不平稳的跳板上,又从不平稳的跳板踩到坚实的地面的时候,凡妮莎身子一松,几乎想要跪下来亲吻土地了。
虽然米斯特福修道院就建立在海边的悬崖上,她也既会游泳、也不晕船,但在船上的日子多么漂泊、多么无依呀,克莱尔和这些海盗又是怎么忍受这一切的呢?
凡妮莎远远地望了克莱尔一眼。
她一定有着一个从不曾真正靠岸的灵魂。
这个念头只在凡妮莎的脑海中短暂地转过了一秒,便很快被抛之脑后。
她一趟趟搬运着货物。
凡妮莎抱起那个用赭石做了标记的箱子,一步步走下跳板,和先前搬运的香料袋子放在同一架马车上。
等马车装满了货物,她便也扶着把手伶俐地跳上车,要和另一个海盗一起,把货物运到商人的帐篷里,再卸下来点数。
佐拉背着一个鼓鼓囊囊的小包袱,手里拿着一块在岸边摸起来的石头,在人群中穿来穿去。
谁也不要一个小孩儿来干活,所以她在岸上跑来跑去,捡了很多垃圾。
“你们要买母鸡吗?”她大声问赶马车的车夫,“我们船上还有母鸡可以卖。”
凡妮莎连忙同样高声地制止了她:“不,佐拉!母鸡还要留着生蛋呢,千万别卖了。快,别捣蛋了,到我这来。”
于是佐拉跑了过来,和凡妮莎登上了同一架马车,坐在她的怀里。
佐拉打开包袱,只见鹅卵石、碎木枝、野花野草层层叠叠地盖住了食物与水囊,任谁也瞧不出端倪。
“怎么样?”她小声问道。
“你做得很好。”凡妮莎同样小声地回答道,并伸手一指,“看,那个箱子在那里。”
“那我们都做得很好。”
另一个海盗对她们之间的窃窃私语不感兴趣,扭过了头,盯着远处的帐篷。
几分钟后马车抵达,五颜六色的帐篷围绕着一块临时清理出的空地,组合成一个临时营地,几个商人从帐篷里探出头来,看见是莫罗家的马车,又遗憾地将头缩了回去。
车夫跳了下来,指定了几个帐篷,说道:“香料和食物放这边;布料放这边;染料和矿石放这边……”
海盗们便再次忙忙碌碌地卸货。只是这一次需要分门别类了,所以他们还得开箱检查,扬起的灰尘中时不时传来海盗的怒骂。
“哪个该死的家伙,把鲸油放到这里来了?”
“石头不要放这边!别让我发现是谁搬过来的!”
海盗们可没受过教育,让他们搬货,就只是把所有东西搬过来堆在一起,可不会按门类、或按箱子的大小和重量区分。
这给了凡妮莎可趁之机。
在一片吵嚷之中,她的声音虽然清晰嘹亮,但并不起眼:
“天哪,这几箱都是布料,它们放错地方了!佐拉,来,跟我一起把它们搬到那边去。”
同车的另一个海盗搬运着香料,收布料的帐篷在稍远一点的地方。