天空还是铅灰色的平静，下一秒狂风就从正北方压过来，风速快到莉亚娜来不及下令收帆，船帆被吹得鼓成一面快要炸开的弧形幕布。德卡和伊森同时冲向帆索，兄弟俩在不到十息的时间内降下了主帆，但前帆。索被冻在滑轮上了，伊森用搭钩的木柄猛敲滑轮的冰壳，敲了好几下冰壳才碎裂，帆布落下来的瞬间整艘船被横风吹得几乎倾覆。卡伦一只手拽着船舷栏杆，另一只手抓着父亲的腰带——他父亲刚从船舱里出来，还没来得及抓住任何固定物，脚下在结冰的甲板上打滑，差点整个人被甩进冰海。船长把舵轮抱在怀里用全身的重量压住它，不让船彻底横过来，舵轮辐条在他手臂上勒出了一道道深红的印子，但他始终没有放手。风暴持续了将近四个小时。等风势终于减弱时，海燕号的甲板上结了一层厚冰，桅杆上挂满了冰凌，船舷栏杆被冻成了一整根粗了一圈的冰柱。瞭望手从桅杆顶...